Puisque tu parles à l'évidence la langue de Shakespeare, peut-être pourrais-tu aller jusqu'au bout et écrire en anglais, ce qui pourrait clarifier, je n'en doute pas, ta pensée. Parfois, il est difficile de faire passer des subtilités par le goulot de la traduction. Il se trouve que Vincent (Aston20100) et Sébastien (Caraibam) sont parfaitement fluent. Ils pourraient sans doute ensuite traduire l'essentiel de la pensée. Moi, je dis ça, je dis rien...![]()
Par contre, par expérience, il ne faut pas compter sur ces deux là pour faire le guide.... Ils sont hors d'âge question GPS!!!! (rapport aux différents breuvages du même nom peut-être???)
Ivan
Pffffff, c'est le GPS Aston Garmin